ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ
+34 902 13 00 14
Пн. — Пт.: 8.00–22.00

Общие условия и политика конфиденциальности

Компания Empresa Sagalés, S.A. (далее именуемая Sagalés), с юридическим адресом: Plaça Tetuan, 30 entl. 1ª и ИНН A-08005696, представителем которой является Франсиско Сагалес Сала, с ИНН 37.607.156-V, предоставляет на своем сайте www.sagales.com (а также на субсайтах и связанных доменах) определенное содержимое информативного характера о своей деятельности.

Настоящие общие условия регулируют единственно и исключительно использование веб-сайта Sagalés входящими на него ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. Настоящие общие условия излагаются для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на веб-сайте www.sagales.com, на всех и каждой из страниц, чтобы он мог прочитать вышеуказанные условия, напечатать, сохранить и принять их через Интернет. При этом данные, вводимые ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, не являются действительными без того условия, чтобы он прочитал настоящие условия и согласился с ними надлежащим образом. В некоторых из приведенных форм согласие с настоящими условиями запрашивается в явном виде.

Компания Sagalés, S.A. зарегистрирована в Торговом реестре Барселоны, на листе номер 20702, в разделе 179, томе 345, в книге акционерных обществ 30-8-1941.
Доступ на веб-сайт Sagalés подразумевает безоговорочное принятие ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ настоящих общих условий использования, а также подтверждение им того, что он полностью их понимает. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется: не использовать веб-сайт и предлагаемые на нем услуги для осуществления деятельности, противоречащей законодательству; а также в каждый данный момент соблюдать настоящие общие условия.

ПЕРВОЕ. Веб-сайт компании Sagalés был создан с целью предоставить в распоряжение третьих лиц информацию о деятельности Sagalés, обеспечить возможность связаться с ней для запроса дополнительной информации, предлагать возможность приобретения продуктов, продажа которых регулируется общими условиями заключения договора, специфическими для каждого случая.

ВТОРОЕ. – УСЛОВИЯ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2.1. Использование веб-сайта Sagalés ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ не влечет за собой необходимости обязательной регистрации, за исключением случаев, когда ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ желает использовать базу данных с товарами, имеющимися в наличии на www.sagales.com. В этих последних случаях ему необходимо зарегистрироваться, заполнив базовую форму. Данная регистрация регулируется специфическими общими условиями. Условия доступа на данный веб-сайт и его использования четко регулируются действующим законодательством и принципом добросовестности, при этом ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется использовать веб-сайт надлежащим образом. Запрещаются любые действия, нарушающие законы, а также права или интересы третьих лиц, в том числе право на частную жизнь, защиту данных личного характера, интеллектуальную собственность и т. д. Sagalés в явной форме запрещает следующее:
2.1.1. Осуществлять действия, которые могли бы любым способом, на веб-сайте или через него, причинить ущерб любого типа системам Sagalés или третьим лицам.
2.1.2. Без должного разрешения осуществлять размещение рекламы или коммерческой информации любого типа, напрямую или в скрытой форме, а также массовую рассылку сообщений по электронной почте («спам») или отправку больших сообщений с целью блокировать серверы сети («бомбардировку электронной почтой»).
2.2. Sagalés может в любой момент прервать доступ на свой веб-сайт, если обнаружит использование, противоречащее закону, принципам добросовестности или настоящим общим условиям (см. положение пятое).

ТРЕТЬЕ. – СОДЕРЖИМОЕ. Содержимое, размещенное на данном веб-сайте, было разработано и включено следующими лицами:
3.1. Компанией Sagalés, с использованием внутренних и внешних источников, при этом Sagalés несет ответственность только за то содержимое, которое было разработано внутренним способом.

3.2.Третьими лицами, являющимися посторонними по отношению к Sagalés, путем прямого сотрудничества на веб-сайте или через гиперссылки или ссылки на другие веб-сайты или новости других веб-сайтов, владельцем которых Sagalés не является. Sagalés ни в коем случае не несет ответственности за содержимое, размещенное таким образом, и не гарантирует надлежащее срабатывание всех эти ссылок или гиперссылок. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, желающий установить на своем веб-сайте гиперссылку, ведущую на веб-сайт Sagalés, не должен использовать информацию, предоставляемую на первом из вышеуказанных веб-сайтов, незаконным образом или в противоречии с принципами добросовестности.
3.3. Компания Sagalés оставляет за собой право на то, чтобы в любой момент изменять содержимое, присутствующее на ее веб-сайте.

ЧЕТВЕРТОЕ. – ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
4.1 Sagalés ни в коем случае не несет ответственности за следующее:
4.1.1. Сбои в работе и инциденты, могущие возникнуть в коммуникационных системах, стирание данных или их неполная передача, вследствие чего не гарантируется, что услуги данного веб-сайта будут всегда находиться в оперативном состоянии.
4.1.2. Ущерб любого типа, который может быть причинен веб-сайту ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ или третьими лицами.
4.2. Компания Sagalés оставляет за собой право на окончательную или временную приостановку доступа без предварительного предупреждения и по ее собственному усмотрению, до тех пор пока не будет обеспечена действительная ответственность за причиненный ущерб. Также компания Sagalés уведомляет о таких инцидентах соответствующие компетентные государственные органы и сотрудничает с ними с того момента, когда ею будут получены достоверные сведения о том, что причиненный ущерб представляет собой незаконные действия какого бы то ни было типа.

ПЯТОЕ. – АВТОРСКИЕ ПРАВА И ПРАВА НА ТОРГОВУЮ МАРКУ. Sagalés является зарегистрированной торговой маркой. Запрещается использование марки Sagalés, включающей название и логотип, посторонними лицами и каким бы то ни было способом, если только на это не имеется согласия компании Sagalés, выраженного в явной форме. Все права зарезервированы. Кроме того, веб-сайт Sagalés, включая его собственное содержимое, программирование и веб-дизайн, полностью защищен авторским правом, при этом в явной форме запрещается любое воспроизведение, коммуникация, распространение и преобразование вышеуказанных защищенных элементов, если только на это не имеется согласия компании Sagalés, выраженного в явной форме.

ШЕСТОЕ. – ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Настоящие общие условия регулируются испанским законодательством. Разрешение любых разногласий или конфликтов, вытекающих из настоящих общих условий, должно осуществляться судебными органами Барселоны, при этом ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в явной форме отказывается от любой иной юрисдикции, которая могла бы ему полагаться.

СЕДЬМОЕ. В том случае, если какое-либо из положений настоящего документа будет объявлено аннулированным, остальные положения останутся действительными и должны будут истолковываться с учетом волеизъявления сторон и целей настоящих общих условий. Компания Sagalés может не осуществлять какие-либо из прав и возможностей, предоставляемых ей в настоящем документе, что ни в коем случае не подразумевает ее отказа от таковых, если только это не будет признано ею в явной форме.

ВОСЬМОЕ. ЗАЩИТА ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА (LOPD). В соответствии со статьей 5 Органического закона 15/1999 от 13 декабря «О защите данных личного характера» (LOPD), группа Sagalés сообщает, что данные личного характера, касающиеся пользователя, будут включены в базу данных, владельцем которой является компания Sagalés, S. A., с целью обеспечить надлежащее оказание услуг, которые пользователь пожелает заказать, а также для того, чтобы компания Sagalés, в рамках своей деятельности, могла использовать его персональные данные для рекламных целей, включая отсылку коммерческих сообщений электронным способом.
Если вы не желаете, чтобы компания Sagalés, в рамках своей деятельности, могла использовать ваши персональные данные для рекламных целей, включая отсылку коммерческих сообщений электронным способом, пометьте знаком «Х» соответствующее поле в заполняемой форме.

Sagalés гарантирует всем заинтересованным лицам, чьи данные являются предметом обработки в соответствии с вышеизложенным, что ею были установлены соответствующие уровни безопасности для предоставляемых данных, а кроме того, были установлены все доступные технические средства и приняты все доступные меры для того, чтобы избежать потери, ненадлежащего использования, искажения, несанкционированного доступа и кражи представляемых нам данных.
Заинтересованные лица могут в любой момент осуществить свои признанные в вышеуказанном законе LOPD права на доступ, исправление, аннулирование и опротестование в отношении их личных данных. Осуществить эти права можно, обратившись для этого в Sagalés. Для этого надо направить письменное заявление на имя ответственного за защиту персональных данных в компании Sagalés (Responsable de protección de datos de Sagalés) по следующему адресу: Apartado de Correos 31, 08100 de Mollet del Vallès, либо отправить сообщение по адресу электронной почты lopd@sagales.com.

Пользователь может в любой момент получить доступ к своим данным, находящимся в распоряжении группы Sagalés, и запросить их копию, в целях их проверки, изменения или обновления. Пользователь свидетельствует, что информация, указанная им в регистрационной форме, является достоверной и полной. Также пользователь соглашается с тем, что он несет единоличную ответственность за обновление вышеуказанной информации.